Condiciones generales, condiciones de uso y derecho de desistimiento

Estas condiciones regulan el uso de Aevoriana y los servicios de emplazamiento acordados para los anunciantes. Encontrará la información sobre el derecho de desistimiento para consumidores y el modelo de formulario en la sección 13.

Actualizado: 30 de octubre de 2026 · aevoriana.com

1. Proveedor, ámbito de aplicación e idioma del contrato

(1) El proveedor del portal y la parte contratante de sus propios servicios de colocación es Thomas Janetzki, Seidelstraße 8, 07749 Jena, Alemania, correo electrónico: info@aevoriana.com (en adelante, «Aevoriana» o el «Proveedor»). Estos Términos y Condiciones Generales regulan el uso de aevoriana.com y los contratos sobre colocaciones (anuncios) en el universo Aevoriana. Se incorporan al formalizar el contrato; la mera visita al sitio web no genera ninguna obligación de pago ni supone la aceptación de condición contractual alguna.

(2) Los servicios de publicación de anuncios de pago están dirigidos exclusivamente a empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB) que celebren el contrato en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente, incluidos los artistas independientes. Esto no afecta al uso gratuito del universo de acceso público por parte de los visitantes; para ello no se requiere ningún registro de los visitantes.

(3) Las condiciones divergentes del cliente solo se aplicarán si se ha acordado expresamente su inclusión. Los acuerdos individuales prevalecerán sobre los presentes Términos y Condiciones Generales.

(4) El idioma del contrato es el alemán. En la medida en que el sitio web o determinados contenidos se muestren en otros idiomas (como advertencias en inglés en la página de inicio), la versión alemana será la única vinculante para el contrato y su interpretación. Las obligaciones legales de información y los derechos imperativos no se verán afectados.

2. Portal, alcance de los servicios y emplazamientos

(1) Aevoriana es un portal interactivo de descubrimiento y publicidad presentado de forma tridimensional. Los anuncios aparecen como tarjetas de imagen en movimiento en un universo tridimensional y se pueden encontrar a través de la búsqueda, universos temáticos (galaxias), modos de descubrimiento, selección aleatoria y una vista simplificada y accesible. Cada anuncio cuenta con su propia página de detalles.

(2) Orbit comprende una imagen, descripción, asignación temática, enlace y una esfera propia como página de detalle. Galaxy comprende los servicios de Orbit, hasta tres imágenes, una página futurista propia de Aevoriana y tres esferas. Los anuncios activos pueden aparecer además de forma rotativa como anuncios identificados en los feeds temáticos, sin presupuesto por clic adicional. No se garantiza una posición, frecuencia o alcance determinados. Son determinantes la descripción del servicio y la confirmación del pedido; no se adeudan prestaciones no incluidas en el pedido confirmado.

(3) Los anuncios mostrados en el universo se seleccionan de forma aleatoria y rotatoria entre las entradas activas correspondientes; el número, el orden, la frecuencia, el tamaño, la trayectoria de vuelo y la posición de una tarjeta individual varían y dependen, entre otros factores, de los filtros, el tamaño de pantalla, el dispositivo y el modo de visualización elegido. No existe derecho a una posición, duración de visibilidad o frecuencia de visualización determinadas. La presentación destacada como Galaxy no constituye una evaluación de calidad, certificación ni recomendación por parte del proveedor.

(4) Cada anuncio publicado puede incluir un enlace interactivo al sitio web, a la tienda en línea o a un perfil del cliente. También es posible publicar anuncios de productos individuales con imagen, descripción, precio indicado y enlace directo a la página del producto en cuestión en la tienda en línea. No se garantiza ningún efecto SEO determinado, posicionamiento específico, número de visitantes, clics, clientes potenciales, ventas, indexación en motores de búsqueda ni éxito comercial. Las métricas anónimas que puedan facilitarse (p. ej., aperturas de la página de detalles y clics al sitio web) tienen carácter orientativo y no constituyen un indicador de rendimiento garantizado.

(5) Antes de la formalización del contrato, no existe derecho alguno a la inclusión de un anuncio ni a una asignación temática determinada. Aevoriana podrá rechazar solicitudes, en particular si los contenidos vulneran la sección 7 o no se ajustan al portal.

3. Solicitud de contratación, formalización del contrato y mantenimiento

(1) Las descripciones de servicios y precios en el sitio web son invitaciones no vinculantes a ponerse en contacto. En la sección «Publicar un anuncio», el cliente puede diseñar su anuncio, previsualizarlo y enviar una solicitud de contratación con los datos de la empresa, de contacto y de facturación mediante «Solicitar de forma vinculante». Dicho envío sirve para remitir y verificar la solicitud; por sí solo no da lugar a un contrato con obligación de pago. Un acuse de recibo no constituye una aceptación.

(2) Los borradores de la sección «Publicar un anuncio» se guardan únicamente de forma local en el navegador del cliente. No constituyen una contratación, no se transmiten a Aevoriana mientras no se envíe una solicitud y pueden perderse al borrar los datos del navegador.

(3) Tras su revisión, la modalidad de anuncio, el precio, la vigencia y las demás condiciones se confirmarán en formato de texto, en particular por correo electrónico. El contrato se perfecciona mediante la aceptación de una oferta suficientemente determinada, por ejemplo, a través de nuestra confirmación de pedido expresa a su solicitud vinculante o mediante su aceptación de nuestra oferta. La factura documenta la liquidación; no sustituye de forma automática el necesario acuerdo sobre el encargo.

(4) El cliente recibe las condiciones contractuales acordadas y estos Términos y Condiciones Generales en forma de texto o en un soporte duradero, en la medida en que la ley lo exija. Conserve estos documentos. Para la esfera personal, está disponible un acceso mediante enlace por correo electrónico con área de edición; los cambios se revisan antes de su publicación. No se garantiza el acceso posterior al texto del contrato en el perfil.

(5) Los anuncios son publicados y gestionados por el equipo de Aevoriana. Las modificaciones de imágenes, textos, enlaces o asignación temática, así como la desactivación y eliminación, pueden solicitarse por correo electrónico a info@aevoriana.com o a través de la página de contacto. Las rescisiones se comunicarán de conformidad con la sección 6, apartado 3. El cliente debe facilitar datos de contacto correctos y localizables, así como proporcionar los contenidos requeridos con la debida antelación. Los retrasos debidos a la falta de cooperación podrán posponer en la misma medida los plazos de tramitación acordados; los derechos legales permanecen inalterados.

4. Precios, facturación y pago

(1) Se aplicarán los precios indicados en el momento de la solicitud y acordados en el pedido. Actualmente, la modalidad «Orbit» cuesta 7 céntimos al día (25,55 € netos al año) y la modalidad «Galaxy» 15 céntimos al día (54,75 € netos al año). Todos los precios se expresan en euros y se entienden como precios netos más el impuesto sobre las ventas (IVA) legalmente aplicable según el país.

(2) La facturación es anual por anticipado. El pago se efectúa exclusivamente por anticipado contra factura a los datos bancarios indicados en la misma. No interviene ningún proveedor de servicios de pago; no existe derecho a otras formas de pago.

(3) La remuneración será exigible con la emisión de la factura tras la celebración del contrato, salvo acuerdo en contrario. La publicación se realizará únicamente tras la recepción efectiva del pago. La sola revisión de una solicitud o la emisión de una factura no constituye una garantía de publicación.

(4) Tras la recepción del pago, el anuncio se activará generalmente en un plazo de tres días laborables. El cliente recibirá una confirmación por correo electrónico. Las facturas se numeran de forma consecutiva. El cliente es responsable de garantizar la recepción de los correos electrónicos.

(5) En caso de demora en el pago, se aplicarán las disposiciones legales. La suspensión de servicios de pago por falta de pago se llevará a cabo únicamente con arreglo a los requisitos legales y al principio de proporcionalidad. Los derechos del cliente en caso de prestaciones no realizadas o defectuosas no se verán afectados.

5. Emplazamientos gratuitos y acordados individualmente

(1) Aevoriana podrá facilitar determinados emplazamientos, por ejemplo para socios del proyecto, de forma gratuita o bajo condiciones acordadas individualmente. Para tales emplazamientos se aplicarán estos Términos y Condiciones Generales por analogía, siempre que no se haya acordado otra cosa; las obligaciones de pago solo surgirán si se han pactado expresamente.

(2) No existe derecho alguno a un emplazamiento gratuito ni a su mantenimiento más allá de la vigencia acordada.

6. Duración, rescisión y programa de socios

(1) La vigencia de un anuncio es de doce meses y comienza con la recepción del pago, a menos que en la confirmación del pedido se estipule lo contrario. En caso de acordarse válidamente dos meses gratuitos de recomendación procedentes del programa de socios, dicha vigencia será de catorce meses.

(2) La vigencia no se prorroga automáticamente. Nos pondremos en contacto con usted con la debida antelación antes del vencimiento para consultarle si desea prorrogar el anuncio; una prórroga solo se formalizará mediante un nuevo acuerdo expreso. Por tanto, no se requiere notificación de rescisión al término de la vigencia. Los derechos legales de rescisión extraordinaria permanecen inalterados.

(3) Las rescisiones son declaraciones de voluntad unilaterales que surten efecto con su recepción. Pueden comunicarse en formato de texto, en particular por correo electrónico a info@aevoriana.com, y no requieren aceptación por parte del proveedor. Lo determinante es su recepción por parte del proveedor. La retirada anticipada de un anuncio de pago a petición del cliente no extingue automáticamente un contrato en vigor y, en principio, no afecta a las obligaciones de pago acordadas, salvo que exista un derecho legal o contractual de rescisión. Los derechos legales de supresión deberán examinarse con independencia de ello.

(4) En el programa de socios, y de conformidad con las condiciones de socios acordadas en cada caso, los recomendadores reciben actualmente de forma periódica el 20 % del valor neto del pedido efectivamente pagado de cada pedido de un cliente captado con éxito, incluidos todos los pedidos posteriores y renovaciones; el nuevo cliente recomendado recibe dos meses gratuitos adicionales a la duración anual. La participación se realiza mediante dirección de correo electrónico y consentimiento expreso a estas condiciones de socios; los recomendadores reciben un código personal y un enlace de recomendación. El código debe indicarse en la solicitud de contratación. La condición de nuevo cliente se comprueba antes de la activación. Quedan excluidas las autorrecomendaciones y la remuneración múltiple de un mismo pedido. La comisión no se limita al primer pedido; se devenga nuevamente con cada pedido pagado posterior del cliente asignado. Los dos meses gratuitos se conceden únicamente en la primera contratación como nuevo cliente. La comisión se calcula sobre el valor neto del pedido efectivamente pagado sin IVA y se redondea al céntimo entero. Las recomendaciones deben identificarse como publicidad. Los datos de pago y de facturación legalmente requeridos se recopilan únicamente para el desembolso. Una simple visualización de la página o una consulta sin compromiso no genera derecho a comisión. El pago se efectúa tan pronto como se alcancen al menos 20 € en derechos de comisión; por debajo de esa cifra, el derecho generado se conserva y se liquidará en el siguiente pago. Los derechos ya generados no se extinguen por modificaciones posteriores del programa.

7. Obligaciones del cliente y contenidos no permitidos

(1) El cliente es responsable de todos los contenidos que proporcione, en particular imágenes, logotipos, portadas de álbumes o productos, textos, marcas, nombres, precios de productos, URL de destino (incluidas las que dirigen a páginas de productos en tiendas en línea, así como a perfiles de música, streaming o redes sociales), asignaciones temáticas y descripciones de servicios.

(2) El cliente garantiza que sus contenidos son verídicos, no vulneran derechos de terceros ni infringen disposiciones legales u órdenes de las autoridades. En particular, deberán respetarse las leyes de protección de menores, protección de datos, propiedad intelectual, marcas, derechos de la personalidad, competencia y derecho penal, así como, en su caso, las normativas publicitarias específicas del sector o de la profesión. El cliente debe ser titular de los derechos de uso necesarios para las imágenes y portadas.

(3) Quedan expresamente prohibidos los contenidos ilícitos, delictivos, injuriosos, difamatorios, engañosos, discriminatorios, extremistas, que hagan apología de la violencia, pornográficos, perjudiciales para los menores, contrarios a la dignidad humana, fraudulentos, de tipo spam o que contengan software malicioso, así como los enlaces a dichos contenidos y los contenidos que vulneren derechos de terceros o intereses legítimos del proveedor.

(4) El cliente únicamente podrá transmitir y facilitar para su publicación datos de carácter personal, imágenes u otros contenidos de terceros si cuenta con una base legal suficiente, consentimiento u otra autorización adecuada.

(5) El cliente eximirá de responsabilidad al proveedor frente a cualquier reclamación de terceros que se interponga a causa de una infracción de derechos imputable al cliente a través de sus contenidos, enlaces u otro uso de la plataforma. Ello incluye los costes razonables de una defensa jurídica necesaria. El proveedor informará al cliente sobre tales reclamaciones y permitirá, en la medida de lo razonable, su participación en la defensa. Esta exención de responsabilidad no será aplicable en la medida en que la infracción sea imputable al propio proveedor.

(6) El proveedor no está obligado a realizar una revisión jurídica exhaustiva y previa de los contenidos del cliente. Cualquier revisión editorial o técnica sirve al funcionamiento de la plataforma y no constituye asesoramiento jurídico, aprobación ni garantía sobre la legalidad de los contenidos. Las obligaciones legales de verificación, respuesta y retirada de contenidos permanecen inalteradas.

8. Derechos de uso sobre los contenidos del cliente

(1) El cliente conservará en principio los derechos sobre sus propios contenidos y garantizará que está facultado para otorgar válidamente los derechos que se detallan a continuación.

(2) Para los contenidos publicados o destinados a su publicación, el cliente concede a Aevoriana un derecho de uso no exclusivo, gratuito, de ámbito mundial y limitado a la duración de la publicación o del uso contractual, en la medida en que resulte necesario para la provisión, visualización, procesamiento técnico, almacenamiento, reproducción, puesta a disposición del público y promoción adecuada del anuncio en la plataforma.

(3) Esto incluye la visualización como tarjeta en movimiento en el universo, en páginas de detalle, en mundos temáticos (galaxias), resultados de búsqueda y filtrado, la vista simplificada, vistas previas al compartir enlaces, cachés técnicos y copias de seguridad. Las menciones a un anuncio público en redes sociales u otras medidas de marketing de Aevoriana solo están incluidas en la medida en que estén cubiertas por el objeto del contrato como promoción habitual del anuncio o hayan sido acordadas por separado.

(4) El proveedor puede adaptar técnicamente, comprimir, escalar, formatear, recortar, integrar sobre un fondo adecuado o dotar de metadatos a los contenidos, en la medida necesaria para su visualización en el universo, la seguridad, la accesibilidad, la compatibilidad o el funcionamiento de la plataforma. No se permite ninguna modificación que desvirtúe el contenido.

(5) Con la eliminación o desactivación cesa el uso público para el futuro. Las obligaciones legales de conservación y acreditación, las copias de seguridad de duración limitada y los intereses legítimos de defensa jurídica no se verán afectados. Las copias en motores de búsqueda o en manos de terceros no siempre pueden eliminarse de inmediato. Estos derechos de uso no comprenden la venta independiente de contenidos de los clientes; se permite recurrir a proveedores de servicios técnicos en la medida necesaria.

9. Contenidos ilícitos, bloqueo y notificaciones

(1) Los contenidos ilícitos pueden comunicarse por correo electrónico a info@aevoriana.com. Por favor, indique la dirección exacta de la página de detalles o el nombre del anuncio, el contenido reclamado, los motivos de la reclamación y, en la medida necesaria, las pruebas pertinentes, así como una vía de contacto.

(2) En caso de avisos suficientemente fundamentados, el proveedor puede revisar los contenidos, retirarlos, bloquearlos temporalmente o solicitar explicaciones al cliente afectado. Las medidas se adoptarán en función de la gravedad de la infracción, la situación de riesgo y los requisitos legales. En la medida en que sea razonable y legalmente exigible, el cliente afectado recibirá una justificación y la oportunidad de pronunciarse; ante peligros inminentes puede ser necesaria una medida inmediata.

(3) Los derechos legales de información, subsanación y tutela judicial no se verán afectados. Una notificación no garantiza la retirada de un contenido lícito. En caso de infracciones graves o reiteradas atribuibles al cliente, el derecho a la restitución solo existirá de conformidad con el contrato y las disposiciones legales.

10. Empresas externas, enlaces y propiedad intelectual

(1) El anunciante respectivo es, por regla general, responsable de las ofertas, sitios web, música, productos, servicios y contratos de las empresas y artistas que se anuncian. La presencia de un anuncio o un enlace no convierte a Aevoriana en parte contratante de ninguna operación ofrecida allí, ni la obliga a su cumplimiento.

(2) Los enlaces externos dirigen a ofertas ajenas a Aevoriana, como sitios web corporativos, páginas de productos en tiendas en línea o plataformas de streaming y redes sociales. En ellos se aplican los términos y condiciones, así como la información sobre protección de datos del operador correspondiente. Aevoriana no asume ninguna garantía propia sobre contenidos de terceros; la responsabilidad legal, en particular en caso de conocimiento de contenidos ilícitos, y la responsabilidad conforme a la sección 12 no se verán afectadas.

(3) El diseño, logotipo, representación del universo, paisaje sonoro y demás contenidos del sitio web pueden estar protegidos por derechos de autor, marcas o leyes sobre bases de datos. Los derechos sobre nombres, logotipos, portadas y demás contenidos de terceros pertenecen a sus respectivos titulares. Los usos legalmente permitidos, en particular las citas legítimas, siguen estando autorizados. La extracción masiva no autorizada, la elusión de medidas de seguridad y la reproducción o reutilización ilícitas quedan prohibidas.

(4) Los anuncios son emplazamientos publicitarios de pago o acordados y se identifican como tales de conformidad con los requisitos legales. El programa de socios debe distinguirse de las ofertas independientes de los anunciantes.

11. Garantía legal, disponibilidad y modificaciones de la plataforma

(1) Se aplicarán los derechos legales de responsabilidad por defectos, salvo disposición válidamente distinta en estas condiciones generales. Por favor, comunique los errores en su propio anuncio con la mayor precisión posible para que puedan revisarse y, en su caso, corregirse. Los derechos legales no están condicionados a una forma específica de notificación de errores.

(2) Aevoriana se esfuerza por ofrecer un servicio estable y seguro. No se asume la obligación de garantizar una disponibilidad ininterrumpida en todo momento. Tareas de mantenimiento, medidas de seguridad, fallos técnicos, caídas de proveedores de infraestructura, causas de fuerza mayor, ciberataques y mejoras necesarias pueden afectar temporalmente a la disponibilidad. Asimismo, la visualización tridimensional depende del navegador, el dispositivo y la capacidad gráfica de los visitantes; en tales casos se puede mostrar una vista simplificada. Esto no extingue las reclamaciones legales en caso de incumplimiento contractual.

(3) El diseño, la estructura técnica, los mundos temáticos, la lógica de búsqueda, filtrado, vuelo y visualización, así como funciones adicionales gratuitas (p. ej., el paisaje sonoro opcional) podrán perfeccionarse, modificarse o sustituirse por motivos objetivos, siempre que las prestaciones esenciales remuneradas no se vean indebidamente desvalorizadas. Las modificaciones sustanciales de las prestaciones de pago solo se realizarán de conformidad con el contrato y las disposiciones legales. Los derechos imperativos en materia de productos digitales, en particular según los arts. 327 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), no se verán afectados.

(4) Si el funcionamiento continuo deviene imposible o inasumible por motivos económicos, técnicos o jurídicos de relevancia, Aevoriana podrá suspenderlo dentro de los requisitos legales y contractuales. No existe garantía de un funcionamiento indefinido de la plataforma. Los servicios ya abonados y no prestados se reembolsarán de forma proporcional con arreglo a las disposiciones legales; los derechos ya surgidos permanecerán inalterados.

12. Responsabilidad

(1) El proveedor responderá de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, por daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, en caso de garantía asumida, por ocultación dolosa de un defecto y con arreglo a las disposiciones legales imperativas.

(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, el proveedor solo responderá de los daños previsibles y típicos del contrato. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato en primer lugar y en cuya observancia puede confiar habitualmente el cliente.

(3) En lo demás, la responsabilidad queda excluida en la medida permitida por la ley. Las limitaciones precedentes se aplican en consecuencia a los representantes legales y auxiliares ejecutivos del proveedor.

(4) Aevoriana no asume responsabilidad independiente por el cumplimiento de las ofertas y prestaciones de los anunciantes, por contenidos ajenos de clientes, URL de destino externas, decisiones de motores de búsqueda, plataformas de streaming o redes sociales, ni por las expectativas comerciales del cliente. Estas delimitaciones solo se aplican en la medida en que el proveedor no deba responder por sí mismo con arreglo a los apartados 1 y 2 o a normas de derecho imperativo.

13. Derecho de desistimiento para consumidores

Los servicios de emplazamiento van dirigidos a empresarios; a los empresarios no les corresponde ningún derecho legal de desistimiento propio de consumidores. Si, excepcionalmente, un consumidor celebra un contrato a distancia oneroso sobre un servicio de Aevoriana y no concurre ninguna excepción legal, se aplicará la siguiente información.

Información sobre el desistimiento – Derecho de desistimiento Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.

Para ejercer su derecho de desistimiento, debe notificarnos (Thomas Janetzki, Seidelstraße 8, 07749 Jena, Alemania, correo electrónico: info@aevoriana.com) su decisión de desistir del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Puede utilizar el siguiente formulario tipo de desistimiento, aunque su uso no es obligatorio.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que envíe la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento Si desiste del presente contrato, le devolveremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, de forma inmediata y a más tardar en el plazo de catorce días a partir del día en que recibamos la notificación sobre su desistimiento. Para dicha devolución utilizaremos el mismo medio de pago que usted empleó en la transacción original, a no ser que se haya acordado expresamente lo contrario con usted; en ningún caso se le cobrarán comisiones por este reembolso.

Si ha solicitado que los servicios comiencen durante el plazo de desistimiento, deberá abonarnos un importe razonable que corresponda a la proporción de los servicios ya prestados hasta el momento en que nos comunique el ejercicio del derecho de desistimiento respecto de este contrato, en comparación con el volumen total de los servicios previstos en el contrato, siempre que se cumplan los requisitos legales para dicha compensación de valor.

Comienzo anticipado de la prestación y extinción del derecho En un contrato de servicios remunerado, el derecho de desistimiento solo se extingue tras la prestación íntegra del servicio, siempre que el consumidor haya prestado previamente su consentimiento expreso para que se inicie antes del vencimiento del plazo de desistimiento y haya confirmado su conocimiento de que pierde su derecho de desistimiento con el cumplimiento íntegro del contrato; las demás disposiciones legales no se verán afectadas. La mera publicación de un anuncio vinculado a una duración determinada no constituye el cumplimiento total de la prestación para el periodo acordado.

Estas condiciones generales no sustituyen ningún consentimiento expreso o confirmación que deba obtenerse por separado del consumidor. No se asumirá de forma generalizada la extinción del derecho por el mero hecho del pago, la publicación o el uso del sitio web.

Muster-Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, können Sie dieses Formular ausfüllen und zurücksenden. An Thomas Janetzki, Seidelstraße 8, 07749 Jena, Deutschland, E-Mail: info@aevoriana.com: Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de prestación del siguiente servicio: [Servicio / Número de pedido] Pedido el: [Fecha] Nombre del/de los consumidor(es): [Nombre] Domicilio del/de los consumidor(es): [Dirección] Firma del/de los consumidor(es) (solo si se notifica en papel): Fecha: (*) Táchese lo que no proceda.

14. Resolución de litigios en materia de consumo, derecho aplicable y jurisdicción

(1) El proveedor no está obligado ni dispuesto a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un organismo de mediación en materia de consumo al amparo de la ley alemana de resolución de litigios de consumo (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz).

(2) Se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Respecto a los consumidores, esta elección de ley solo será válida en la medida en que no prive de la protección de disposiciones imperativas del Estado en el que el consumidor tenga su residencia habitual.

(3) Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, la jurisdicción exclusiva para cualquier controversia derivada del contrato o en relación con el mismo corresponderá, en la medida permitida por la ley, a los tribunales del domicilio social del proveedor en Jena. Para los consumidores se aplicarán las reglas legales de competencia judicial. El lugar de cumplimiento será, en la medida de lo admisible, el domicilio social del proveedor.

15. Protección de datos y disposiciones finales

(1) Encontrará información sobre el tratamiento de datos personales en la política de privacidad en https://aevoriana.com/datenschutz. En ella se informa sobre dicho tratamiento; no sustituye a un consentimiento que pudiera ser necesario.

(2) Si alguna de las disposiciones de estas condiciones generales fuera o llegara a ser total o parcialmente inválida, la validez de las demás disposiciones permanecerá inalterada. Las disposiciones inválidas se sustituirán por las normas legales correspondientes.

(3) Las modificaciones y adiciones a los contratos ya celebrados solo se realizarán de conformidad con las disposiciones legales. Para futuras contrataciones, el proveedor podrá adaptar las condiciones generales; una nueva versión no modificará automáticamente los contratos existentes.